Écrit par : Rémy VOEGEL

Affichages : 1021

A partir du 1er novembre 1893, les habitants de la région d'Obernai pouvaient se tenir au courant des actualités grâce à la lecture de leur tout nouveau journal local, le « Oberehnheimer Anzeiger ». Nous avons épluché pour vous la pages relatives aux nouvelles en provenances de Valff. Bonne lecture ! 

L'imprimerie

Fin XIXe siècle, l'imprimeur de livres et rédacteur, Henri KEMPF d'Obernai, se lance dans l'édition d'un journal. Le journal qui paraît le mercredi et le dimanche, se vend au prix de 35 Pfennig. C'est Heinrich BOOS d'Erstein qui rachètera l'imprimerie en mai 1897 et c'est Henri KEMPF qui en sera le rédacteur à Obernai jusqu'en 1911. L'imprimerie changera de main et c'est Charles GYSS en deviendra le rédacteur et propriétaire à partir de 1912.  En 1880, lors du recensement, GYSS travaillait comme « Zettler », qui peut se traduire : rédigeur de notes, puis en 1885 comme « Andineur » (?). Quand les locaux de Charles GYSS se retrouveront être trop exigus, il acquit en 1911 des bâtiments en bordure du rempart Freppel, l'imprimerie GYSS était née.

Annonce de la vente de l'imprimerie à Henri BOOS en 1897

Les faits divers

11 avril 1894

La petite Florentine RIEGLER, 3 ans 1/2, qui jouait devant sa maison a été renversée vers 11 heures par le conducteur d'attelage et apprenti meunier, Camille BINNER de Stotzheim. Ce dernier assis à droite de sa charrette n'a pas vu à temps la petite Florentine qui marchait à reculons vers le milieu de la chaussée. La petite est morte sur le coup. Parce que le conducteur n'a pas marché à côté de ses chevaux comme l'ordonne la loi quand on traverse une agglomération, il a été condamné pour homicide involontaire à ... 15 jours de prison par le tribunal de Saverne.

10 août 1894

Le vannier de 20 ans originaire de Sessenheim, Joseph BUCH, en compagnie de son maître vannier, a tabassé deux garçons du lieu de sorte qu'un des deux se trouve encore aujourd'hui à l'hôpital de Strasbourg. Lorsque un gendarme est venu l'arrêter, il s'est débattu comme un fou. Dans la prison d'Obernai, il a jeté autour de lui tout ce qui lui tombait sous la main. Il a aussi essayé de s'évader par deux fois. Une fois, il a sauté de la fenêtre du premier étage et a atterrit sur le toit d'une annexe qui se brisa et failli causer un arrêt cardiaque au gendarme de service. Pour l'ensemble de son œuvre, le tribunal de Saverne l'a condamné à 2 ans de prison.

20 avril 1895

Lors de l'enterrement du Maire MARTZ des suites d'une longue maladie, une foule nombreuse l'a accompagné jusqu'à sa dernière demeure. On a pu voir entre autres le Kreisdirector BENCER, le Schulinspektor d'Erstein, le Amtgerichtsrath EPPEL ainsi que le Maire GIERLICH d'Obernai.

« Restez sur votre garde, votre santé doit être surveillée ! C'est pourquoi buvez régulièrement le Kathreiners café à base de malt »

10 août 1894

« Alles Irdische nimmt ein Ende ». Hier est décédée Thérèse WAGNER née à Obernai et veuve d'Antoine VOEGEL, sellier. Elle était atteinte d'une maladie des jambes depuis 1867 et souffrait le martyre depuis une opération ratée, après quoi elle est restée partiellement paralysée. Son plus grand souhait est enfin arrivé, celui de s'endormir dans la mort. Encore la veille, elle avait fait rassembler ses enfants en leur commandant : « Restez en paix entre vous, élevez vos enfants dans la crainte de Dieu afin de recevoir d'eux tout le soutient dans l'âge. Choisissez le chemin de la justice comme je vous l'ai enseigné depuis votre jeunesse et ainsi le Seigneur ne vous abandonnera pas ». Une heure plus tard elle perdit la parole, et après encore des heures de violentes convulsions, elle remis à Dieu son esprit, à une heure du matin [en savoir plus : La triste vie de Thérèse WAGNER]. 

14 mars 1896

Pour la première fois, la commune de Valff a organisé une fête en l'honneur du Kaiser. Le programme s'est déroulé de la façon suivante :

• 9h00 : messe
• 10h00 : présentation de poèmes et de chants des élèves des 4 classes d'école dans la salle de la mairie
• 13h00 : rassemblement des personnalités au Restaurant du Soleil. Des discours et des chants présentés par le chœur des hommes ont enchanté les participants. Le discours du maître d'école LIESKE s'est terminé par un vivant « Kayser hoch ! ». Les jeunes ont reçu avec joie, chacun son « Kayserwäcke »

6 septembre 1897

Un grave accident est arrivé à la femme du cultivateur JORDAN. Cette dernière était en train d'étendre son linge de lit sur la rampe du balcon longeant  la maison, lorsque la rampe céda et entraîna la chute de la pauvre qui s'écrasa un étage plus bas. Le médecin a constaté de graves blessures au dos et à la tête. On craint pour sa vie (Régine JORDAN née VOEGEL décèdera des suites de ses blessures, elle avait 68 ans).

16 janvier 1898

Un sanglier venant de Meistratzheim a été repéré par le garde-chasse qui sonna l'alerte. C'est une rangée de fourches qui attendit l'animal à Valff. La bête fut vendue à Barr par le Maire BIECHER qui distribua la recette aux nécessiteux du village.

16 avril 1898

Le soir après les deux jours fériés de Pâques, trois compères discutaient sur la route lorsque le ton monta brusquement. Un des comparse reçu plusieurs coups de couteaux, le deuxième a eu un coup de pied dans le ventre et le troisième se retrouva dans le lit de la Kirneck. La gendarmerie d'Obernai a ouvert une enquête.

13 août 1898

Une rixe entre les cochers qui desservent la montée au St Odile, dimanche, a fini avec des nez en sang. Une dame de Strasbourg qui a observé la scène a vaillamment participé avec son parapluie. Jeudi dernier, sous une salve de tirs de fusils a été inaugurée la pompe à moteur de Mr MEUNIER de Rosheim qui remonte l'eau de la source de Ste Odile jusque dans un bassin des bâtiments. La pompe a mis neuf heures pour monter l'eau des 800 mètres de déclivité jusqu'au sommet. L'eau qui monte au Ste Odile encourage les pèlerins alsaciens à faire de même. Un canal d'assainissement de 350 mètres déverse maintenant les eaux usagées de l'abbaye, 100 mètres en contre-bas des bâtiments.

La laiterie du Maire BIECHER de Valff propose journalièrement à la vente son beurre tendre à l'épicerie ULRICH d'Obernai

24 août 1898

Cette semaine un voleur a dérobé quatre oies à Valff. On suppose des gens du voyage.

10 avril 1900

Hier, une équipe de jeunes cavaliers et le Maire BIECHER ont accueilli leur nouveau curé à la gare d'Obernai. On lui souhaite d'être béni dans sa nouvelle affectation (Il s'agit de l'abbé Auguste HARTNAGEL. Il décèdera trois ans et demi plus tard, âgé de 53 ans).

11 avril 1900

Le boucher du coin durant la pleine lune, s'est brusquement trouvé assoiffé alors qu'il était déjà couché au lit. Décidant de remédier à la situation, il se rendit au bistrot d'à côté, sans se rendre compte qu'il n'était vêtu que d'une chemise de nuit, et sans culotte. L'aubergiste compatissant lui prêta la sienne. Après avoir désaltéré sa brutale montée de soif, notre boucher s'en est retourné rejoindre sa douce moitié, qui l'a chaleureusement accueilli, comme il se doit, en lui a rappelant sa tenue avilissante. Il lui aurait simplement répondu : « Personne n'a rien vu ! ».

4 août 1900

La petite fille de 3 ans de l'aubergiste RAUCH jouait sur la route avec des allumettes. Les cris des autres enfants ont alerté l'aubergiste au moment où elle a mis le feu à ses habits. Malgré les soins prodigués, elle a succombé à ses brûlures.

8 août 1900

Pendant l'absence des propriétaires, un veau s'est échappé de son étable et a décidé de visiter la maison d'habitation. Les passants ont été stupéfait de voir une curieuse tête de veau émerger de la fenêtre d'une des chambres. Les villageois de la rue Principale n'en croient pas leurs yeux ! S'en est suivi une course poursuite avec les voisins, d'abord à travers la maison, puis dans la propriété. Lorsque les propriétaires sont enfin rentrés des champs, tout le village était sens dessus- dessous avec une bonne partie qui ignorait ce qui pouvait bien se passer. Ce n'est qu'après une bonne demi-heure de poursuite que le veau a retrouvé son vrai chez-soi. 

11 juin 1901

Le marchand de chevaux WEILL a perdu, dans la route de Colmar à Sélestat, son porte-monnaie avec à l'intérieur 150 Mark en pièces en or et 9,50 Mark en espèces. Sans espoir, il fit publier une annonce dans le « Schlettstatter Tageblatt ». Quelle ne fut sa surprise lorsqu'il reçu une réponse du Maire de Mussig dont un membre de la famille avait trouvé et remis le porte-monnaie à la mairie. Henri WEILL a pu récupérer son argent à Mussig. Chapeau !

« Mort-au-rat, non nocif pour les hommes et les animaux domestiques. Témoignage : "J'ai mis le produit à 9h du matin, à 14h j'ai ramassé 18 petits et 6 gros rats morts ! Génial ! A acheter dans toutes les bonnes pharmacies d'Obernai »

31 juillet 1901

Deux dames se sont promenées dans la forêt du Ste Odile. Alors qu'elles étaient à la hauteur des châteaux d'Ottrott, la foudre frappa l'une d'elle. L'éclair est passé par la broche à cheveux en fer qu'elle avait dans son chapeau, a fait fondre sa montre qu'elle avait sur sa poitrine et a poursuivi son chemin à travers la robe et la chaussure qui a volé à plusieurs mètres. Il parait qu'elle aurait eu un coup de foudre pour la région. Elle va bien !

18 décembre 1901

La construction d'une route pour automobiles entre Klingenthal Ottrott Obernai et Erstein a été débattu au Conseil municipal d'Obernai. On parle d'un projet d'une somme de 200 000 Mark ! Elle devrait attirer plus de touristes qui pourraient être attirés de tous horizons, en départ de la gare ferroviaire d'Obernai. 

24 avril 1902

Nous lisons dans le "Metzer Zeitung" : La joie et la peine se donnent souvent la main. La deuxième journée de cette célébration de mariage devait être agrémentée par une excursion à Baden baden. Un certain Seidel qui avait été invité au mariage avec sa fiancée, s'est vu refusé d'accompagner sa dulcinée à ce voyage par son futur beau-père. S'en est suivie une violente dispute à l'issu de laquelle le futur gendre a assommé le père de sa fiancée avec une bûche en bois. Le choc a été si violent que l'homme décéda des suites de ses blessures. L'homme a été arrêté et son futur mariage semble compromis. 

( Le mariage en question était celui de ROHMER Joseph et MUNCH Marie Catherine. La victime décédée a pour nom LAUFENBURGER Friedrich, journalier et fossoyeur à Gerstheim, âgé de 54 ans. L'incident s'est déroulé dans la forêt du Niederholtz au cours d'une promenade champêtre vers 15 heures, après le repas . Pour la fille, il s'agit de Julia, 22 ans. Elle ne se mariera jamais.)

21 janvier 1903

Un homme passablement éméché a été accueilli froidement par sa femme au retour d'une « tournée » nocturne. La femme a reçu comme réponse un oeil au beurre noir. Dans la confusion de la pénombre est apparue la mère du cavaleur qui, en se trompant de cible, lui a cassé deux dents. Le lendemain on a entendu des cris résonnant dans tout le quartier. Le réveil du fêtard fut accéléré par les vertes remontrances, du père, de la mère, du beau-père, de la belle-mère et de sa femme. Malgré sa gueule de bois, il a promis de s'améliorer !

17 mai 1903

Notre garde-chasse de Valff, BOUR, fait du zèle. Quand le garde-chasse du village voisin organise une battue, celui de Valff se positionne à la limite de sa juridiction. Quand un malheureux lapin traverse la frontière en direction du ban de Valff pour sauver sa vie, fuyant les rabatteurs du ban voisin, il le descend d'un coup de fusil expert. Naturellement, il justifie sa prise en ayant tiré sur son territoire tout à la contrariété de son homologue. On ne peux que lui souhaiter : « Weidmannsheil » (Bonne chasse !).

20 août 1904

Les voeux des habitants vont enfin se réaliser. Mardi à 15 heures auront lieu à la mairie, les adjudications pour les travaux de construction de la nouvelle école. Son coût est évalué à 37 220 Mark. 

11 octobre 1904

Une bagarre générale a eu lieu au Restaurant « Zur Linde ». Deux protagonistes du nom de KIENER et MULLER ont succombé à leur blessures. La raison de la rixe est a chercher dans la haine que se vouent les deux familles. Le médecin a du recoudre certains participants pendant 4 heures. Le décor sur place laisse sans voix, il y a du sang partout.

18 novembre 1907

La chapelle St Blaise à l'extérieur du village a été la proie d'un cambriolage. Le tronc a été fracturé et les statues et images endommagées. On soupçonne les ouvriers italiens qui travaillent sur la future ligne Ottrott-Erstein et que l'on a vu traîner dans le quartier.

9 décembre 1908

Le fils du propriétaire de moulin, F. M., après son retour du collège de Barr, a joué avec le fusil de son père. En visant sa petite soeur, le coup est parti et cette dernière est morte sur le coup. Après s'être rendu compte de son forfait, le jeune homme s'est caché dans la forêt. Il s'est rendu le lendemain. Son père a écopé d'une semaine de prison pour négligance.

19 avril 1911

Depuis quelques temps, régulièrement, des inconnus coupent les jeunes arbres plantés sur la route vers Westhouse. On soupçonne les ouvriers qui sont occupés à la rectification de l'Andlau. Finalement, le chef du chantier URBAN a réussi a en chopper un sur le fait. Ce dernier a écopé de deux jours de prison à Obernai. 

« Ouverture : Habits pour hommes et dames. Reprise de la maison OHRESSER par Marguerite BLOCH »

2 janvier 1912

Les 20 ha de vignes de Valff ont bien produit. En 1910 et 1911 elles ont produit en moyenne 1100 hl de vin. En 1910 le vin valait en moyenne 60 Mark le hectolitre. Les vignes sont bien entretenues et fertilisées.

10 mars 1912

Quelle ne fut pas la surprise du cultivateur ROSFELDER lorsqu'il découvrit mercredi, qu'un inconnu lui avait, dans la nuit, coupé 24 beaux arbres fruitiers. Il fit venir un chien policier, qui, malgré la pluie, l'a emmené chez ... son propre frère ! Ce dernier est un fainéant notoire qui a déjà commis des incivilités. Il nie avec véhémence. Tout le village est choqué et on ne parle plus que de cette histoire.

24 juillet 1912

Une grande perte a du concéder le cultivateur DONATH. Son fils était avec le cheval que son père avait acheté 700 Mark il y a 5 mois à Benfeld, lorsque le canasson est tombé à la renverse. En quelques minutes il était crevé. 

8 avril 1913

Le tribunal de Saverne a condamné sévèrement trois braconniers récidivistes de Valff : le fils Eugène DONATH a écopé d'un an de prison, son père, 3 mois et son camarade Auguste ROSFELDER de 4 mois.

Telle était l'actualité locale de la vie à la fin du XIXe et début du XXe siècle !