- Écrit par : Rémy VOEGEL
- Affichages : 10718
Les « Hofname » sont nés du besoin de distinguer les individus. De nombreuses familles portant le même nom se différenciaient dans les documents officiels par leur nom de famille suivi par la distinction comme le jeune, le moyen ou le vieux. Les « Hofname » finirent par devenir héréditaires.
Les origines de ces surnoms sont diverses :
- Les noms issus de métiers, de fonctions ou de lieux
- Les noms issus d'autres noms ou prénoms
- Les noms d'origine factuels, d'événements ou de situations cocasses.
Ces surnoms phonétiques étaient connus de tous et chaque famille possédait le sien. André VOEGEL a recensé les noms et adresses. Certains anciens se souviendront.
Noms issus de métiers, de fonctions ou de lieux
| Hofname | Noms et adresses des familles | Origine |
| S'Mellerblasels | JORDAN Fernand - 80, rue du Moulin | Meunier |
| S'Schmittjerris | HIRTZ Madeleine - 58, rue Thomas | Forgeron |
| S'Drajers | ROSFELDER Etienne - 273, rue Basse | Tourneur sur bois |
| S'Bäckexavies | SCHMIDT Alfred - 196, rue Principale | Boulanger |
| S'Metriblase | ROSFELDER François - 227, rue Principale | Boucher |
| S'Schuemachers | ROSFELDER Benoit - 280, rue Dauphin | Cordonnier |
| S'Schuelanze | ROSFELDER Rue Principale | Cordonnier |
| S'Bruechmellers | HERRMANN Jacques - 218, rue Principale | Meunier du moulin de la Bruechmühl |
| S'Kapitans | RIEGLER Charles - 90a, rue du Moulin | Capitaine d'Armée |
| S'Wachters | 131, rue Principale | Gardien de nuit |
| S'Botts | VOEGEL Victor - 182, rue Principale | Appariteur |
| S'Inamers | FUCHS Robert - 41, rue Principale | Receveur municipal |
| S'Kocheles | HIRTZ Joseph-André - 53, rue Principale | Cuisinier |
| S'Bangerts | HITZ Jean Paul - 55, rue Principale | Garde champêtre |
| S'Beckeseppels | CMDP - Rue du Moulin | Boulanger |
| S'Adjunt | HIRTZ Antoine Joseph - 120, rue Principale | Adjoint au maire |
| S'Maires | Famille ANDRES - 123, rue Principale | Maire |
| S'Parisers | LÉOPOLD Antoine - 97, rue Principale | Venu de Paris |
| S'Baeckemechelsblase | RIEFFEL Armand - 88, rue du Moulin | Boulanger |
| S'Mahlcharls | VOEGEL Charles - 188, rue Principale | Dépositaire d'un dépôt de farine |
| S'Schwengeles Schnieder | 266, rue Basse | Tailleur |
| S'Kieffers | HIRTZ Antoine Joseph - 120, rue Principale | Tonnelier |
| S'Baechejagels | Maison démolie - Route de Zellwiller | Boulanger |
| S'Stozemers Seppels | MEYER Auguste - 184, rue Principale | Originaire de Stotzheim |
| S'Mellerwardels | Famille ANTZ | Meunier |
| S'Schieremeyers | Famille MULLER Antoine | Gérant de la cour dimière |
| S'Schueliesis | ROSFELDER Adolphe - Rue Thomas | Cordonnier |
| S'Sattlers | BURGSTAHLER Paul - Rue des Forgerons | Sellier |
| S'Holzschuenickels | SPIELMANN Paul - 147, rue des Forgerons | Sabotier |
| S'Panglers | HIRTZ Paul - 147, rue Principale | Ferblantier |
| S'Schniederles | BUREL Jean Marc - 183, rue Principale | Tailleur |
| S'Schlossschrinners | MÉLONIO René - 65, rue Thomas | Menuisier au château |
Noms issus de noms ou prénoms
| Hofname | Noms et adresse des familles | Nom |
| S'Antzebawels | MULLER Patrice | Barbara Antz |
| S'Armandels | ROSFELDER Florent - 289, rue Principale | Armand |
| S'Antonis | SAAS Jean - 25, rue Haute | Antoine |
| S'Berigelsstaffe | Issu de la mémoire collective | Burgel Stéphane |
| S'Bawels | DIEHL Raymond - 278, rue Basse | Barbara |
| S'Bawetels | VOEGEL Gérard Emile - 99, rue Principale | Babette |
| S'Guillaumes | Famille RIEGLER - 14, rue Haute | Guillaume |
| S'Heinerles | LUTZ Léopold René | Heinrich (Henry) |
| S'Johannels | 223, rue Principale | Johannes (Jean) |
| S'Jerrys | ROSFELDER Emile - 256, rue Principale | Georges |
| S'Donnis | SCHULTZ Florent - 279, rue Principale | Antoine |
| S'Guschte Paul | VOEGEL Paul - 200bis, rue Principale | Auguste |
| S'Pascalis | HALLER Henry - 164, rue de l'église | Pascale |
| S'Peters | HERZOG Arsène - 18, rue Haute | Pierre |
| S'Maxels | VOEGEL Emile André - 112 rue des Flaques | Maximilien |
| S'Xaviese | MULLER Marie Anne Antoine | Xavier |
| S'taffels Schorsche | Famille SPECHT - 224, rue Principale | Stéphane Georges |
| S'Schorsche | LUTZ Albert Georges - 117, rue Principale | Georges |
| S'Ludanjerris | ROSFELDER Emile - 256, rue Principale | Ludan Georges |
| S'Ludandonels | VOEGEL François - 281, rue Dauphin | Ludan Antoine |
| S'Wanlterscharels | ROSFELDER Raymond - 27, rue Haute | Walter Charles |
| S'Wanlters | SAAS Pierre - 78, rue du Moulin | Walter |
| S'Warners | UHL Aimé - 21, rue Haute | Wernert |
| S'Sommerhansels | VOEGEL Emile - 105, rue Principale | Sommer Jean |
| S'Staffels | Famille Paul ANDRÉ - 100, rue Principale | Etienne |
| S'Jerriseppels | achard Maurice - 50, rue Thomas | Diss Joseph |
| S'Ludansdiss | 67, rue Thomas | Ludan Diss |
| S'Barnebass | Rue Thomas | Barnabé |
| S'Salmels | BESSEUX Jean Pierre - 231, rue Meyer | Salomon |
| S'Iseballes | ANDRES René Lucien - 102, rue Principale | Isabelle |
| S'Schelzeles | SCHULTZ Charles - 22, rue Principale | Schultz |
| S'Helze | 90, rue du Moulin | Hiltz |
| S'Feujelsdiss | Rue des Forgerons | Voegel |
| S'Kininanels | SAAS Paul - 122, rue Principale | Koenig Anna |
| S'Donnels | Famille DIEHL - 233 rue Meyer | Antoine |
Noms d'origine inconnue ou surnoms
| S'Gatschels | HIRTZ Camille René - 248, rue Meyer |
| S'Gaschtemichels | Ancien maire BIECHERT - Restaurant au Soleil |
| S'Dotters | HIRTZ Joseph Antoine - 120, rue Principale |
| S'Scwitzermürers | MULLER André - 125, rue Principale |
| S'Suppers | VOEGEL Bernard Gérard - 254, rue Principale |
| S'Preissels | Famille SCHWARTZ - Restaurateur - Rue des Flaques |
| S'Derreblase | Issu de la mémoire collective |
| S'Pfaffers | ROSFELDER Emile - 187, rue Principale |
| S'Scharefetters | SCHWARTZ Albert - 267, rue Principale |
| S'Haseles | FRITSCH Albert - 157, rue des Forgerons |
| S'Hammemichels | RIEGLER Victor - 198, rue Principale |
| S'Tschobelanze | Issu de la mémoire collective |
| S'Tschobese | Famille BURGSTAHLER - Rue Principale |
| S'Schwengeles | 266, rue Basse |
