Après les évènements qui ont ébranlé la France lors de la période révolutionnaire et pulvérisé toutes les pratiques et institutions de l'Ancien Régime, les tribunaux locaux fonctionnaient selon un principe simple.

Dans la série de procès relatés dans cette série à partir de 1793, nous avons pu dégager plusieurs aspects.  Dans quelques cas, le procureur municipal de Valff qui se prénommait Xavier KORMANN plaidait les litiges communaux devant le juge de paix du canton de Barr. Dans d'autres cas, ce sont les habitants eux-mêmes qui quémandaient justice devant ce même tribunal. Le tribunal qui se réunissait soit à Andlau, soit à Valff même, était composé du juge et de ses assesseurs, de simples citoyens issus soit des villages du canton, soit directement du village concerné. C'est ce que nous allons encore découvrir avec un nouveau litige entre notre marchand de bestiaux, Jeysel BARACH, que nous connaissons bien maintenant pour le découvrir pour la deuxième fois devant ce tribunal et le maçon Christian BURGSTAHLER, tous deux de Valff. Le tribunal s'est assemblé à l'auberge à l'arbre vert à Valff (implantation incertaine, mais on peut supposer, d'après le terrier de 1668, qu'il s'agirait de l'auberge qui servait également de maison commune et de tribunal, à voir sur le plan).

Essai de reconstitution du village de Valff en 1668 d'après un terrier de cette date. Au centre, en face de la chapelle Ste-Marguerite et l'angle de la rue des forgerons, il y est fait mention d'une maison qui servait de maison commune, d'auberge (à l'arbre vert ?) et de tribunal.

Affaire du jour

3 juin 1793. Le premier litige avait pour cadre la fête de St-Martin. C'est la deuxième fois que nous entendons parler de cette fête de la St-Martin à laquelle des Valffois se sont rendus. Dans la première affaire, notre BARACH était déjà impliqué. Mais qu'était donc cette fête de la St-Martin ? Pour mieux comprendre, étudions un peu l'histoire religieuse d'Alsace. Pour ce faire, nous allons nous référer à la revue Elsässisches Sonntagblatt für Unterhaltung und Belehrung de 1921 (Gallica). Traduction ci-dessous de l'article :

La Saint-Martin ?

Découvrez notre article complet et passionnant dédié à cette fête si importante à l'époque, éclipsée de nos jours par les cérémonies du 11 novembre. Vous pourriez être surpris ! fête de la Saint-Martin.

Où se déroulait le marché de St-Martin de notre affaire ?

Malheureusement, le nom du lieu n'est pas indiqué. Par contre, l'Église catholique de Zellwiller est dédiée à St-Martin. De nos jours, le village de Bourgheim organise annuellement, début novembre, un marché de St-Martin.  

Photo de Zellwiller en 1909 (Fond BLUMER, archives de Strasbourg)

Et notre affaire alors ?

Pardon, on y vient. Alors, à la fête de St-Martini episcopis, Christian BURGSTAHLER prétend avoir échangé une vache rousse avec BARACH et lui a promis 13 Schilling en plus pour la vache. Et voilà que l'on retrouve le même scénario que pour les affaires précédentes. BARACH refuse obstunément le solde de paiment ! Quel intérêt ? On retrouve l'information d'un payement en assignats, 10 assignats de 50 sols et deux de 10 ainsi qu'un demi setier d'avoine que lui propose BURGSTAHLER. 

BARACH  contre-attaque et affirme que le deal consistait en vrai à 26 Schilling et non en 13 avec échange ! Il demande que BURGSTAHLER lui paye la totalité, en assignats s'il veut, mais qu'il paye ! Finalement BARACH accepte l'échange avec un animal de BURGSTAHLER et vu qu'il semble reconnaitre son tort, est condamné à payer en plus les frais de tribunal qui se montent à 6 Schilling 3 Pfennig.

Le déroulement et le jugement du procès ne réjouira guère longtemps notre BURGSTAHLER qui décèdera huit mois plus-tard à l'âge de 69 ans, le 25 février 1794 ! C'est vachement moche ...

Affaire Christian BURGSTAHLER contre Jeysel BARACH du 3 juin 1793

Sources :

  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Gallica

Autres épisodes :

Un peu d'histoire

De Valva à Valff, c’est tout d’abord un livre. A la fin des années 80, André VOEGEL et Rémy VOEGEL, Valffois et passionnés d'histoire, écrivent « De Valva à Valff » qui raconte l'histoire de la commune, petit village alsacien à proximité d'Obernai. L'ouvrage reprend, chapitre après chapitre, son histoire et celles de ses habitants. Dans les années 2010, Rémy VOEGEL complète la connaissance du village par divers textes édités dans le bulletin communal. 

Suite au décès d’André VOEGEL en février 2017, Rémy et Frédéric, son fils, se lance le défi de partager via le présent site les archives dématérialisées du livre, les vidéos de Charles SCHULTZ, sans oublier la publication des 40 classeurs historiques d’Antoine MULLER. Ces classeurs sont une mine d'or incroyable, car ils retracent en images toute l'histoire du village, de ses associations et de ses habitants.

Depuis, le devoir de mémoire de notre village alsacien se poursuit semaine après semaine.