Les archives départementales de Strasbourg possèdent dans leur inventaire les registres des comptes de l'église St Blaise de Valff datant du XVIe et début XVIIe siècle. Que vont nous révéler ces registres ? Nous découvrirons ainsi des noms de famille habitant le village à cette époque, seule source d'information à ce jour permettant de remonter au plus haut dans une recherche généalogique. Autre découverte, quels étaient les postes de dépense pour l'église en ces temps reculés ? Nous sommes en pleine Réforme et l'église St Blaise est désormais desservie par un pasteur protestant. Laissons nous surprendre !
Les registres de comptes
Registre de 1564
L'inscription de la première page débute par ces mots : « Comptes de la caisse de St Blaise fait à la St Martin de l'année 64 ».
Recettes en fruits
- 2 gulden du pré ou saint pâturage
- 5 florins de Veltin CANTZEN le jeune
- 4 florins de Lorentz WALTERS
- 4 florins de Veltin et Arbogast CANTZEN
- 3 florins de Rentz HUGKS
- 26 deniers d'Andres CORMANS le métayer
- 1 florin de Reppser ANTHENS de Stotzheim
- 8 deniers de Wendelin DECHS
- 1 florin de la veuve de Hansen PETERS
- 8 deniers d'Eberhard BILCH de Hust
- 5 deniers de Blaise KLUPFFELS
- 6 florins d'Urich STEFFEN et ses frères
- 3 florins d'Arbogast KLUPPFELS de Hust
Recettes en argent
- 2 gulden des saintes célébrations
- 5 deniers de Michel ABERHARD, Schultheis de Burckheim
- 5 deniers de Mathis ANDLAUER
- 4 deniers plus 3 deniers du Schultheis cité plus haut
- 26 deniers de Fridrich ANDLAUER
- 1 denier d'Antoni RHEIN de Stotzheim
- 3 deniers d'Arbogast DESH
- 1 denier de Hans PETERMAN
- 8 deniers d'Arbogast KLUPFFEL
- 5 deniers Blasi KLUPPFELS
- 6 florins d'Ulrich SAHSEN et ses frères
- 3 florins Abogast KLUPPFEL de Sand
- 6 deniers de Diebold SAHS de Valff
- 4 deniers d'un acre de prés sur la Breitmatt que loue le curé
- 6 deniers d'Eberhard WICKERS de Goxweiler
- 1 Batzen 5 florins de 4 acres de prés sur la Breimatt loue le curé
- 3 florins de Bastian SCHMIDT de la ferme près de la chapelle
- 3 florin du jeune Ruprecht VELTIN pour la ferme en pierre
- 6 deniers de Hans GUNTERS pour la ferme en pierre
- 7 florins de Hans PETTERN
- 5 florins de Mathis SCHARRER
- 3 florins de Michel SOMMER à payer en mai
- 1 gulden de Hans BASTAN de Valff
Recette en huile
- 2 mass huile donne de Hans HEILIGENSTEIN de Gerttweiler
- les héritiers de Gall BETZ pour un pré dans le ban de Gertwiller
Autres recettes:
- 4 florins 4 deniers reçus à la St Blaise
- 3 deniers des premiers fruits
- 3 florins et 2 deniers reçus des premiers fruits
Blé et orge:
- 3 sester 1 vierling de Hans PETER
- 9 sester 1 vierling de Hans SASSEN et Diebold STEPHEN
- 1 viertzel vierling Kopperen Lorentz KOPPEREN
- 4 sester Saasen Frantz SAASEN de 1 acre dans Sainte Annaveld
- 6 viertzel Arbogast KLUPPFEL pour le heiligen Guet
- 5 viertzel 2 sester du heilen Guet
- 3 sester Andres KORMAN
- 4 sester Paulus MEYER
- 4 sester Hans et Arbogast CANTZ
En dehors de Sainte Annafeld, il y a 33 viertel et 2 sester et pour Saint Blaise encore 4 sester.
Evolution de l'église St Blaise du XIVe au XVIIIe siècle
Dépenses
- Salaire pour 2 ans de 2 florins pour le secrétaire
- 1 Batzen 6 deniers 3 schilling pour le jour où le Schultheiss et les ecclésiastiques ont mangé en l'honneur de la sainte dédicace
- 10 schilling pour le maître d'école et 11 deniers pour le comptable
- 6 schilling lors de la Lichtmess
- 1 batzen lors des saintes lumières
- 18 deniers donnés à des chrétiens (Christoren)
- 2 schilling donnés à Pâques
- 2 deniers pour une boite chrétienne
- 10 deniers donnés pour 1 pfund huile d'olive
- 10 schilling pour faire tisser et teinter une nappe
- 10 schilling pour remplacer les planches du pont de l'église et 10 pour le menuisier
- 8 deniers pour faire souder une cruche pour la messe
- 3 deniers pour la nourriture des animaux
- 2 deniers pour la corde de la vieille cloche
- 7 schilling pour la cire à Lichtmess, 1 batzen 4 schilling pour la cire à la période pascale, 13 deniers à des chrétiens et 2 à Pâques
- 7 schilling ont été dépensés quand on a fermé le coeur de l'église
- 1 schilling Lienhard SCHMIDT pour monter des planches et des caisses dans le coeur de l'église
- 1 schilling 10 deniers pour des clous
- 5 florins pour le menuisier quand il a ciselé l'autel
- 5 schilling pour vider l'église
- 20 deniers pour fabriquer la petite porte du cimetière et 3 deniers de clous
- 5 batzen 3 deniers pour faire la couronne en fer en l'honneur des seigneurs (d'Andlau)
- 6 deniers en présence de Michel SAHS le vieux pour le ferblantier
- 18 schilling en salaires
- 10 schilling donnés à Lienhard SCHMIDT
- 10 schilling pour de la cire à Pentecôte
- 14 deniers pour faire de l'huile et 4 pour de l'encens
- 3 batzen 1 schilling pour le salaire du curé
Conclusion
Le poste des dépenses nous apprend qu'en 1564, l'église Saint blaise a été rénovée, on a refait l'autel et la porte menant au cimetière à côté. Le nom du curé (pasteur) n'est pas mentionné. Les noms de famille encore présents aujourd'hui à Valff sont KLIPFEL, KORMAN, PETER, SAAS et SCHMIDT.
Les registres de 1581, 1582 et 1583
Dans cette rubrique nous allons relever les nouveaux noms de famille non mentionnés dans le registre de 1464 ainsi que les éléments et les informations pertinentes.
Dans le registre de 1581 nous apprenons que le maître d'école à Valff a perçu 3 schilling pour avoir transporté 3 viertel de fruits d'Andlau à Valff. Il existait donc déjà une école avec un instituteur à Valff à cette date, comme il était déjà fait allusion en 1564. A l'époque on parlait de Niederkirch (chapelle Ste Marguerite) et de Oberkirch (église St Blaise). Un nouveau nom de famille apparait, celui de Hans JOST le (Botten : messager). En 1581 on a refait une fenêtre et acheté 3 nouvelles cordes pour les cloches. On apprend également que Klaus SCHERER a perçu 2 schilling pour avoir aidé l'horloger : il y avait donc déjà une horloge à l'église et on a acheté un cadenas pour fermer à clé la porte vitrée qui en permettait l'accès. Il y avait également une montre solaire puisqu'une dépense de 2 deniers a été dépensée pour graisser à l'huile de lin la tige en fer pour l'empêcher de rouiller.
On a également entrepris des travaux pour restaurer les planches du sol de l'église. Les planches sont passées entre les mains des bucherons, des scieurs, puis des menuisiers commandés par l'administration de l'église . On a également fait fabriquer un écusson par les (Schildbrenner) de Strasbourg aux armoiries du seigneur Friedrich d'Andlau et qui a été installé dans l'église. Pour ces années sont présents : Hans SACHS (Heiligenpfleger : administrateur des biens paroissiaux) et le seigneur Hans Ludwig d'Andlau le jeune, ainsi que Nicklaus Reinbold l'Amptmann d'Andlau.
Lettre de l'abbesse de 1599 Maria MAGDANENA représentant l'abbaye d'Andlau à l'adresse du Cardinal de Strasbourg requérant au sujet de l'installation d'un prédicateur protestant à la place du curé décédé
Nous sommes en pleine période de la Réforme. Les travaux de restauration et d'entretien relevaient avant la crise, à la bonne volonté de l'abbaye d'Andlau catholique. A aucun moment il n'est fait mention ici de l'abbaye. C'est le seigneur d'Andlau protestant qui supervise les dépenses [en savoir plus : La réforme à Andlau et Valff].
En 1583, le registre nous livre une information inédite: le nombre de messes célébrées à Valff pendant les jours de semaines et des jours fériés :
- Dimanche : 52
- Samedi : 52
- Jours des noms d'apôtres : 12
- Jours des confirmations : 4
- Jour de la contribution des redevances et de l'impôt des cens : 2
- Jour de l'enfant Jésus et de Marie (Jungen und Marrientag) : 2
- Pentecôte et lundi de pentecôte : 2
- Le jour des saints et du cœur de notre Seigneur (Herzgotstag) : 2
- Jour de St Etienne et du jour de l'enfant Jésus (Kindeltag : Noël) : 2
- Toussaint et jour des morts : 2
- Jours de St Paul et de St Pierre : 2
- Jour de Ste Marie Madeleine : 1
- Jours de St Martin, St Michel et St Jean : 3
- Jours de Jésus et de St Blaise et Lichtmess (chandeleur) : 3
- Jours de la semaine de Pâques (Kreutzwoche) : 3
Total : 144 messes
Notons que les fêtes célébrées en l'honneur des saints et de la fête de Marie montre que l'écart entre les dogmes catholiques et protestants n'étaient pas encore si éloignés.
Les registres de 1600 et 1601
Dans ces registres apparaissent les noms de Friedrich ROSFELDER ainsi qu'Hans SIGEL, Adolph SACHS, SIXT, Bartel BILD, Michel OBER le Schultheis ainsi qu'Ulrich BUNTZ. L'administrateur des biens paroissiaux est Hans JOST.
En dépense, on note l'achat d'un sac de sel pour l'église. On achète également un drapeau à Sélestat et fait fabriquer un ciel en tissus dans cette ville qui devra couvrir le nouveau bassin qui servira aux baptêmes. On installe le ciel en tissus sur un cadre en fer sur le bassin de baptême ainsi que des accoudoirs. Toutes ces dépenses sont financées par la vente de fruits au marché de Barr ainsi que la vente de la terre de l'église appelée "Heiligenmatt". Des frais sont aussi notés pour les membres du Conseil de Strasbourg qui sont se déplacés par trois fois à Molsheim et à Erstein au sujet du différent survenu et de la tournure protestante que prenaient les seigneurs d'Andlau et par extension, l'église de Valff. Les seigneurs d'Andlau protestant et l'abbaye d'Andlau catholique entrent en guerre juridique. En 1601, ce sont des commissaires du tribunal de Saverne qui se déplaceront et qui laisseront au passage, eux aussi, leur note de frais.
Les seigneurs d'Andlau auront essayé vainement d'installer à Valff le culte protestant. Quelques années plus tard, après bien des vicissitudes, la paroisse de Valff rejoindra à nouveau le rang des villages catholiques et les seigneurs d'Andlau ne seront plus enterrés dans notre commune.