En 1913, le garde chasse LUSTENBERGER, comme à son habitude, a l'oeil vif et les sens aux aguets. Il sillonnait la forêt de Westhouse quand tout à coup il se retrouva nez à nez avec un habitant de Valff portant une arme à feu. Dès que notre promeneur intéressé vit LUSTENBERGER épauler son fusil, il tourna des talons et détala en trombe dans la direction opposée. Mais c'était sans compter sur l'adresse légendaire de notre ami LUSTENBERGER qui décocha une salve de chevrotines qui atteignit sa cible ... dans l'arrière train du fuyard. Le médecin extraya pas moins de 120 grains de plomb. Notre braconnier récidiviste ne pu s'asseoir de longues semaines.

Il parait que notre citoyen aurait remercié le garde chasse de n'avoir pas ajouté du gros sel dans la mitraille ... Avec un tir dans le charnu, LUSTENBERGER plaida pourtant la légitime défense ! Est-ce de cette histoire que serait née l'expression « péter le feu » ?

Un peu d'histoire

De Valva à Valff, c’est tout d’abord un livre. A la fin des années 80, André VOEGEL et Rémy VOEGEL, Valffois et passionnés d'histoire, écrivent « De Valva à Valff » qui raconte l'histoire de la commune, petit village alsacien à proximité d'Obernai. L'ouvrage reprend, chapitre après chapitre, son histoire et celles de ses habitants. Dans les années 2010, Rémy VOEGEL complète la connaissance du village par divers textes édités dans le bulletin communal. 

Suite au décès d’André VOEGEL en février 2017, Rémy et Frédéric, son fils, se lance le défi de partager via le présent site les archives dématérialisées du livre, les vidéos de Charles SCHULTZ, sans oublier la publication des 40 classeurs historiques d’Antoine MULLER. Ces classeurs sont une mine d'or incroyable, car ils retracent en images toute l'histoire du village, de ses associations et de ses habitants.

Depuis, le devoir de mémoire de notre village alsacien se poursuit semaine après semaine.