Valff sous les eaux en 1983
Les inondations dont on se souvient datent de 1941 et 1952. Elles ont été provoquées par de fortes pluies et la fonte rapide des neiges. Celles de cette année 1970 ont provoqué des dégâts assez importants, aux maisons et à la voirie. Nous avons adressé un rapport à la sous-Préfecture. La Kirneck à la sortie de Bourgheim vers Valff n'est pas assez profonde, ni assez large de sorte que les eaux sortant du lit de la Kirneck à cet endroit, s'écoulent à travers champs et pénètrent dans notre village.
Le pont à la sortie Sud du village vers Westhouse devra être reconstruit différemment et un large fossé devra être ouvert par les prés, rejoignant la Kirneck à environ 200 m de la première écluse, en amont. En attendant, nous avons mis en état le Alt Bach par lequel les eaux peuvent s'écouler dans la Kirneck qui a été curée jusqu'au pont de Zellwiller, et sur une distance de 200 m en amont du pont de Westhouse.
L'Entreprise DICKER s'est chargée de ces curages, sous la surveillance de Monsieur VOEGEL Paul et de son équipe. Nous leur adressons nos meilleurs remerciements.
Le Maire, René HALMENSCHLAGER
Horizon Neuf n°42 - 1970